Saturday, May 18, 2013

Puedes Quitarte el Chuyo?

May 18th
"Puedo sacar una foto juntas?" The smiling Peruvian woman, probably in her 40's, handed her camera to her husband. "Puedo sacarlo," and I gesture to the camera. "No, juntas!" "Conmigo??" ("No, together!" "With me??") "Si, si!" She laughed and continued, "Morena y la amiga blanca y rubia." (Dark haired with the pale blond friend). The shot fired. "Puedes quitarte el chuyo?" ("Can you take off your hat?") The smile came and I couldn't help but laugh. I have heard of this occurrence, but not in Peru, and it still surprised me.

As we drove down the road in our mini tour van, I looked out at the beauty of the raised fields and the vast diversity of plants. I found my thoughts likening myself to some zoo animal from far away... Maybe I am farther from home than I originally thought...

No comments:

Post a Comment